来年2月の海外からの筆遊び体験。
「通訳はどうするか問題」
　
筆遊びの体験なので、そんなに難しい英語は
使わないかな・・？
専門用語を押さえて
　
日常の簡単な英語なら、
日本語もまじえてニュアンスは
伝わるかな・・と
　
一瞬思いましたが・・。
　
　
先方は海外の盆栽家さんたち。
　
多分知識のかたまりで
きっと哲学者のような方たち。
　
そして盆栽の聖人に会った後・・
ということは　
　
・・・私の英語では
とうていムリムリムリ?
　　
ツアーガイドさんにそのまま
お願いすることにしました。

筆遊びが海外の方にとって
どのような体験になるか未知数ですが　
続けて海外からのツアーがあるようでしたら、
いずれ進化しようと思います！
　
（諏訪戸）